|
اے اللہ ہم تجھ سے سوال کرتے ہیں اپنے اس سفر میں نیکی اور تقویٰ کا اور ایسے عمل کا جسے تو پسند فرمائے اے اللہ آسان فرمادے ہم پر ہمارا یہ سفر اور لپیٹ دے ہم سے اس کی لمبی مسافت کو، اے اللہ !تو ہی (ہمارا) ساتھی ہے، اس سفر میں اور (توہی ہمارا) جانشین ہے، گھر (اور گھر) والوں میں اے اللہ میں تیری پناہ میں آتا ہوں سفر کی مشقت سے اور(اس کے ) تکلیف دہ منظر سے اور بری تبدیلی سے، مال میں اور گھروالوں میں ۔‘‘
اور سفر سے واپسی پر یہی الفاظ کہتے اور ان میں اضافہ کرتے :
((آيِبونَ، تائِبونَ، عابِدونَ، لربِّنا حامِدونَ))
’’(ہم)واپس لوٹنے والے ہیں ،توبہ کرنے والے ہیں ، عبادت کرنے والے ہیں اور اپنے رب ہی کی تعریف کرنے والے ہیں ۔‘‘
مشکل الفاظ کے معانی :
اللَّهُمَّ أَنْتَ الصّاحِبُ: …تو ہی ساتھی ہے۔ (رفیق کار)
والْخَلِيفَةُ: … نائب۔ وہ جو کسی کی جگہ اس کے کام نبھانے کے لیے نیابت کرے۔
مِن وَعْثاءِ السَّفَرِ: … سفر کی مشقت اور تھکاوٹ۔
وَكَآبَةِ المَنْظَرِ: …برا منظر ؛ جسے دیکھ کر غم و حزن ٹوٹ پڑے۔
وَسُوءِ المُنْقَلَبِ: …یعنی ایسی جگہ پلٹنا جو کہ برا لگے۔
آيِبونَ: …خیریت و سلامتی کے ساتھ واپس آنے والے۔
تائِبونَ: …توبہ کرنے والے
عابِدونَ: …عبادت کرنے والے، مخلص۔
شرح : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصّاحِبُ: …تو ہی ساتھی ہے۔ (رفیق کار)اس سے
|