لا تیأسوا من روح اللّہ

i: قاضی بیضاوی:

{وَ لَا تَایْئَسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ}: وَلَا تَقْنَطُوْا مِنْ فَرَجِہٖ وَتَنْفِیْسِہٖ۔ {إِنَّہٗ لَا یَایْئَسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ إِلَّا الْقَوْمُ الْکٰفِرُوْنَ} بِاللّٰہِ وَصِفَاتِہٖ، فَإِنَّ الْعَارِفَ الْمُؤْمِنَ لَا یَقْنُطُ مِنْ رَّحْمَتِہٖ فِيْ شَيْئٍ مِنَ الْأَحْوَالِ۔‘‘[1]

’’{وَ لَا تَایْئَسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ}: (مصیبت کے) چھٹ جانے اور (آفت کے) ختم ہو جانے سے مایوس نہ ہو [کیونکہ حقیقت یہ ہے، کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت سے ناامید نہیں ہوتے، مگر وہی لوگ، جو (اللہ تعالیٰ اور ان کی صفات کے ساتھ) کفر کرتے ہیں]، کیونکہ اُنہیں پہچاننے والا مومن تو ان کی رحمت سے کسی بھی حالت میں مایوس نہیں ہوتا۔‘‘

ii: شیخ سعدی:

’’{وَ لَا تَایْئَسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ}: فَإِنَّ الرَّجَآئَ یُوْجِبُ لِلْعَبْدِ السَّعْيَ وَالْاِجْتِہَادَ، فِیْمَا رَجَاہ، وَالْإِیَاسُ یُوجِبُ لَہٗ التَّثَاقُلَ وَالتَّبَاطُؤَ۔ وَأَوْلٰی مَا رَجَا الْعِبَادُ فَضْلَ اللّٰہِ، وَإِحْسَانَہٗ، وَرَحْمَتَہٗ، وَرَوْحَہٗ۔

{إِنَّہٗ لَا یَایْئَسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ إِلَّا الْقَوْمُ الْکٰفِرُوْنَ} فَإِنَّہُمْ لِکُفْرِہِمْ یَسْتَبْعِدُوْنَ رَحْمَتَہٗ، وَرَحْمَتُہٗ بَعِیْدَۃٌ مِّنْہُمْ، فَلَا تَتَشَبَّھُوْا بِالْکَافِرِیْنَ۔

وَدَلَّ ھٰذَا عَلٰی أَنَّہٗ بِحَسْبِ إِیْمَانِ الْعَبْدِ یَکُوْنُ رِجَآؤُہٗ لِرَحْمَۃِ اللّٰہِ وَرَوْحِہٖ۔‘‘[2]

’’(ترجمہ: اور اللہ تعالیٰ کی رحمت سے ناامید نہ ہو) کیونکہ بلاشبہ بندہ جس چیز کی امید رکھتا ہے، امید اُس کے لیے اُس (چیز) کی خاطر کوشش اور جدوجہد کا موجب بنتی